Asklemmy

43945 readers

570 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
!lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~

founded 5 years ago

MODERATORS

474

What is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English? (lemmy.ml)

submitted 1 year ago by vis4valentine@lemmy.ml to c/asklemmy@lemmy.ml

372 comments fedilink hide all child comments

Ill start:

"Me cago en tus muertos" - ill shit all over your dead relatives. Spanish.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] XEAL@lemm.ee 13 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (5 children)

That's not exact:

Me cago en tus muertos = I shit on your ancestors / I shit on your dead relatives.
Me cago en todos tus muertos = I shit on all of your ancestors / I shit on all of your dead relatives.

And in the theme of insults from Spain, a loaded one is also: Me cago en tu puta madre = I shit on your fucking mother / I shit on your whore mother

See, the thing with "puta/puto" is that it literally means "whore", but it's used to empathize cursings just like "fucking" is used in english. We're even misusing it by putting it before verbs, imitating it's use in english.

[–] temptest@hexbear.net 2 points 1 year ago

See, the thing with "puta/puto" is that it literally means "whore", but it's used to empathize cursings just like "fucking" is used in english. We're even misusing it by putting it before verbs, imitating it's use in english.

I think the Polish word 'kurwa' is coincidentally similar.

[+] OkToBeTakei@lemm.ee 1 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (4 children)

[deleted]

[–] ExLisper@linux.community 3 points 1 year ago

Follar

[–] XEAL@lemm.ee 2 points 1 year ago

What the two other guys said, but clarifications are needed.

"Joder" is mostly used for verbal attacks, cursing or to express frustration.
"Follar" is mostly slang for having sex.

However, there are execptions, as you can say both "que te jodan" or "que te follen" to say "fuck you" to someone in Spain.

Bonus way to say "fuck you": Que te den por culo = Get fucked in the ass

Why am I having so much fun explaning these?

[–] Mothra@mander.xyz 2 points 1 year ago

To add to the other comments- follar and joder are valid in Spain, however in South America "joder" means to joke around, whereas "coger" is used as a direct translation of fuck.

In Spain though, "coger" means to grab, and as you can imagine the different use for the same words makes people giggle in a variety of situations (such as when consuming foreign media )

[–] Railcar8095@lemm.ee 2 points 1 year ago

Adding to the other comment, "joder". Closer to fuck as a curse word.

[–] LazaroFilm@lemmy.world 1 points 1 year ago

Nawab from Pleymo taught me the last one.

[–] richieadler@lemmy.myserv.one 1 points 1 year ago

Me cago en tus muertos = I shit on your ancestors / I shit on your dead relatives. Me cago en todos tus muertos = I shit on all of your ancestors / I shit on all of your dead relatives.

I've found this one even stronger and more insulting: Me cago en la sangre de tus muertos = I shit in the blood of your dead relatives