I feel like this is a no-win scenario. The CG either won't be good, and it'll look bad, or it will be great, and the show will be straight body horror. Especially in the later books. Reading/listening to descriptions is one thing, but seeing realistic depictions of it doesn't sound great to me.

It's how Europeans do thousands. Commas and decimal symbols are the opposite of America