Tried to install Automatic1111 for Stable Diffusion in an Arch distrobox, and despite editing the .sh file to point to the older tarballed Python version as advised on Github, it still tells me it uses the most up to date one that's installed system wide and thus can't install pytorch. And that's pretty much where my personal knowledge ends, and apparently that of those (i.e. that one person) on Github. ¯\_(ツ)_/¯
Always funny when people urge you to ask for help but no one ends up actually helping.