I genuinely do not understand the issues people are having with Jellyfin subtitles. I just have Bazarr set up to automatically download and they play on every device (web, android, iOS, roku, android TV) with zero issues.
this post was submitted on 23 Feb 2025
655 points (98.1% liked)
Selfhosted
42815 readers
1632 users here now
A place to share alternatives to popular online services that can be self-hosted without giving up privacy or locking you into a service you don't control.
Rules:
-
Be civil: we're here to support and learn from one another. Insults won't be tolerated. Flame wars are frowned upon.
-
No spam posting.
-
Posts have to be centered around self-hosting. There are other communities for discussing hardware or home computing. If it's not obvious why your post topic revolves around selfhosting, please include details to make it clear.
-
Don't duplicate the full text of your blog or github here. Just post the link for folks to click.
-
Submission headline should match the article title (don’t cherry-pick information from the title to fit your agenda).
-
No trolling.
Resources:
- selfh.st Newsletter and index of selfhosted software and apps
- awesome-selfhosted software
- awesome-sysadmin resources
- Self-Hosted Podcast from Jupiter Broadcasting
Any issues on the community? Report it using the report flag.
Questions? DM the mods!
founded 2 years ago
MODERATORS
Sounds like it's mostly with embedded subs inside the media files already. Thats where all my subs are so I'm going to test soon but haven't played anything on jellyfin needing subs in a while
I now extract all my subs, but for the first 2 years using it I left everything embedded and it always worked normally. Even with some advanced ones like Jujutsu Kaisen and One Pace, which both use stylized ones.
Just tested and with Findroid on my phone, no subtitle options appeared at all, though it had 4 languages embedded. On my roku they showed up but as soon as I picked it it loaded until it said Error During Playback
I've never used Findroid, but they work on my regular Jellyfin app. I think on Roku transcoding is required, but afaik that's on Roku not supporting the subtitle format.
load more comments
(1 replies)
Depends on how you're viewing Jellyfin. I use Chromecast and Chromecast doesn't support embedded subtitles well with Jellyfin. So I usually just use ffmpeg to extract the subtitles to an srt file, and then they run fine;
pushd "\\nas\Media\Movies\"
fd -e mkv | each {|x| ffmpeg -i $x -map 0:s:0 $x.srt }
Temporarily maps my UNC network location to a usable drive, then using fd and an elvish each loop, iterate over all the mkv files, and use ffmpeg to extract the subtitles.
Ez-pz.
Jellyfin is awesome.
I still maintain that Emby is better than Jellyfin. I try it again maybe once a year and every time I end up back on Emby. It just runs better, works pretty flawlessly and doesn't lose my libraries every so often. Music playback is better by far on Emby and that's my main usecase.
Hardware decoding would be nice, but I don't have a system I could use this on for either and I've not had trouble without it.
load more comments
(2 replies)
I tried Jellyfin years ago, it is in my test for later todo since then, it was pretty vanilla compared to my Plex Media Server (for instance I couldn't get to work the transcoder to use quick sync to lower the CPU load if needed, meanwhile Plex worked fine with the Docker container even).
With that said, I stopped using Plex daily in order to give some use to my Real Debrid account (so Stremio and Kodi are the next logical alternatives for me) and because I only have a two bay NAS with 10 TB in total, and I like to hoard so I struggle every time I need to delete something, since I knew about Riven/Zurg/Rclone/DMM combo I have returned using Plex without worrying each day about my drives, keeping it updated and enjoying the thinkering process of this new experience, also sharing the love with a couple of friends, I see no need to try Jellyfin, even after that many years.
Not having to pay for hardware transcoding/tonemapping is the biggest „selling“point for Jellyfin. I used to have plex before. It worked well but I didn’t want to pay 100€ for transcoding. Never tried emby for the very same reason.
I tried to setup Plex and it was just about the most god-awful experience I've ever had. It was unnecessarily complex to accommodate their cloud infrastructure setup.
Installing Jellyfin took like.. 2 minutes and I've had no issues since.
Only thing I don't like about Jellyfin is the metadata engine, which I have disabled and just use TinyMediaManager and save everything to .nfo which is picked up by Jellyfin immediately. Works great.
It was unnecessarily complex to accommodate their cloud infrastructure setup.
Please elaborate how you needed to "accommodate their cloud infrastructure setup".
When I set my server up years ago all I did was log in on the web interface. Literally as simple as any other service.
load more comments
(8 replies)
load more comments
(8 replies)
The only problem I'm having with jellyfin is around subtitles, but it's getting better all the time. I bought the plex lifetime license a few years ago, but we've moved our whole house to jellyfin now.
load more comments
(4 replies)
Yep
Welcome to the future
I've been using Kodi with Jellyfin for around 10 years now. I tried Plex now and then because everyone uses it but I could never get behind why everyone is using it. It has always been worse in every aspect for me.
load more comments
(10 replies)
Am I the only one here using emby? I’m pretty happy with it honestly.
load more comments
(1 replies)
Jellyfin is still not up to snuff with where Plex was pre-enshittification, but Plex is enshittified. For everyone in between, there’s Emby, which I have been very happy with.
You people do realize that you can use the Plex server without using the Plex apps right? I pretty much exclusively use Infuse to interface with my Plex server and have none of the issues I see mentioned here.
load more comments
(1 replies)
load more comments
(3 replies)
As a long time plex pass user, is there anything there that would make me want to switch? Plex has just plain worked for me for years. mobile apps, everything is just great. Why should I look around?
Plex is closed source and gradually being enshittified. You might not leave today, but you should have an exit plan.
I've been using Plex for over 10 years and I can't say anything about it has changed for the worse honestly
Same. I think I had to go in once in the last few years to turn off a new setting. I didn't recall what is was though. Probably data collection?
Maybe when Plex added the "Discover Together" feature that shares watch history with friends?
Yeah, I don't 100% love that's on my default but I also don't think it's a huge deal
load more comments
(1 replies)
load more comments
(1 replies)
load more comments
(1 replies)
load more comments
(8 replies)
I installed Mint last week and haven't addressed media players yet... strokes chin. Thanks for the info!