I used to use Tube Archivist, but once I discovered that Pinchflat can integrate with existing media libraries (Plex, Jellyfin), I switched to that.

These were/are both hosted using Docker on Linux servers, accessed via the WebUI.

It’s a lot more work to set up, but having videos just show up in my Plex library with all the metadata is worth it.