Lead acid batteries can off-gas hydrogen.
Not sure exactly what liion batteries create other than 'vapor'. It certainly can explode in a similar way.
https://www.evfiresafe.com/ is a good resource on ev fire behaviour.