849
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[-] accideath@lemmy.world 4 points 2 years ago

Very much not common everywhere. Where I live, if you want subtitles, you need to find a cinema that has a showing with subtitles. Usually that’s also paired with the non dubbed original audio.

A personal subtitle screen like those translucent mirrors you‘re describing sounds like a great solution though. I don’t really like subtitles unless I’m watching in a language I don’t understand very well but I know a lot of people who prefer having them on regardless.

[-] elvith@feddit.org 4 points 2 years ago

One could do it like in an opera house, where the subtitles are shown on a separate screen above or below the stage

[-] betterdeadthanreddit@lemmy.world 2 points 2 years ago

Or how they used to do it in the old days: pay a dozen or so soot-smudged orphan kids to dart back and forth throughout the performance with the script printed on signs, keeping time with the action on the stage. Might lose a few to milk-leg or dropsy but these were the mud times so at least they're not dodging industrial machinery through a cloud of mercury and asbestos.

this post was submitted on 23 Mar 2025
849 points (94.6% liked)

Microblog Memes

12162 readers
2263 users here now

A place to share screenshots of Microblog posts, whether from Mastodon, tumblr, ~~Twitter~~ X, KBin, Threads or elsewhere.

Created as an evolution of White People Twitter and other tweet-capture subreddits.

RULES:

  1. Your post must be a screen capture of a microblog-type post that includes the UI of the site it came from, preferably also including the avatar and username of the original poster. Including relevant comments made to the original post is encouraged.
  2. Your post, included comments, or your title/comment should include some kind of commentary or remark on the subject of the screen capture. Your title must include at least one word relevant to your post.
  3. You are encouraged to provide a link back to the source of your screen capture in the body of your post.
  4. Current politics and news are allowed, but discouraged. There MUST be some kind of human commentary/reaction included (either by the original poster or you). Just news articles or headlines will be deleted.
  5. Doctored posts/images and AI are allowed, but discouraged. You MUST indicate this in your post (even if you didn't originally know). If an image is found to be fabricated or edited in any way and it is not properly labeled, it will be deleted.
  6. Absolutely no NSFL content.
  7. Be nice. Don't take anything personally. Take political debates to the appropriate communities. Take personal disagreements & arguments to private messages.
  8. No advertising, brand promotion, or guerrilla marketing.

RELATED COMMUNITIES:

founded 3 years ago
MODERATORS