Can't say for much, but I do know testosterone is a drug (aka steroids) people willingly take to pursue a super muscular body type. Wouldn't be surprised if people tried alternatives to get the same effect, especially since onions are technically "natty" (natural)

There's probably also some folklore on test outside of bodybuilding, wouldn't be surprised if toxic influencers promoted it