Exposure may be the incentive but I've seen divergence between split communities. Crossposting is another activity, another barrier. Sure, it may just be two clicks, but if a reasonable number of users feel at home in one of the two, they likely won't look at the other. Especially when much of it is duplication.