I don't read spoken language, but I do read written ones. The problem with python's ternary is that it puts the condition in the middle, which means you have to visually parse the whole true:expression just to see where the condition starts. Which makes it hard to read for anything but the most trivial examples.

The same goes for comprehensions and generators