984
Fox news trying to explain github.
(lemmy.nz)
Welcome to Programmer Humor!
This is a place where you can post jokes, memes, humor, etc. related to programming!
For sharing awful code theres also Programming Horror.
"Scare quotes" definitely precede Austin Powers, though that may have spurred a rise in popularity of the usage. (Also, "trashy people never saw Austin Powers" is honestly a pretty weird statement, IMO.)
That said, in this case, arguably the quotes are appropriate, because "the github dictionary" isn't something that happened (i.e. a headline), but a thing they've made up.