On every plant floor I've ever been on, tampering with a lockout was grounds for instant firing without appeal, and the tags said as much.

I suspect in this case it's neither the operators nor maintenance men who need firing; some asshole in management is probably forcing them to work on the machine at the same time it is in some kind of partially operational state in order to keep the line going in a moronic attempt to avoid downtime.