I didn't really fiddle with any settings to make ot work, I just used protontricks to install a few font packages that were missing. I'm running from a steam install useng the -providerportal flag. That said some of the newest maps have terrible performance compared to the rest of the game.