543
What about similar oddities in English?
(This question is inspired by this comic by https://www.exocomics.com/193/ (link found by BunScientist@lemmy.zip))
Edit: it's to its in the title. Damn autocorrect.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 23 Sep 2025
543 points (96.6% liked)
Ask Lemmy
41772 readers
1932 users here now
A Fediverse community for open-ended, thought provoking questions
Rules: (interactive)
1) Be nice and; have fun
Doxxing, trolling, sealioning, racism, toxicity and dog-whistling are not welcomed in AskLemmy. Remember what your mother said: if you can't say something nice, don't say anything at all. In addition, the site-wide Lemmy.world terms of service also apply here. Please familiarize yourself with them
2) All posts must end with a '?'
This is sort of like Jeopardy. Please phrase all post titles in the form of a proper question ending with ?
3) No spam
Please do not flood the community with nonsense. Actual suspected spammers will be banned on site. No astroturfing.
4) NSFW is okay, within reason
Just remember to tag posts with either a content warning or a [NSFW] tag. Overtly sexual posts are not allowed, please direct them to either !asklemmyafterdark@lemmy.world or !asklemmynsfw@lemmynsfw.com.
NSFW comments should be restricted to posts tagged [NSFW].
5) This is not a support community.
It is not a place for 'how do I?', type questions.
If you have any questions regarding the site itself or would like to report a community, please direct them to Lemmy.world Support or email info@lemmy.world. For other questions check our partnered communities list, or use the search function.
6) No US Politics.
Please don't post about current US Politics. If you need to do this, try !politicaldiscussion@lemmy.world or !uspolitics@lemmy.world
7) No Hit-and-Run questions.
Please don't delete your post for no apparent reason. If you plan on deleting a question later, say so in the post, or if you feel that you have a good reason to remove it, message a mod beforehand. It's not fair to the ones who took their time to answer, and it's not in the spirit of the community.
8) No Bots.
Posts or comments from bots, LLM's, AIs, Neural Networks, Transformers, or Marvin the Paranoid Android are not welcome in AskLemmy. Real humans only please.
Reminder: The terms of service apply here too.
Partnered Communities:
Logo design credit goes to: tubbadu
founded 3 years ago
MODERATORS
Where, were, we're. Even native speakers have problems with this. I don't know how many times I had to correct such cases, especially with American authors.
Pretty much only native speakers have problems with this, I see this type of mistake far less frequently with those who learned English as an additional language.
Exactly. People with English as a second language go from meaning to writing. Native speakers go from sound to writing.
There, their, they’re is something native speakers confuse as well. I have only ever observed native speaker write should of instead of should‘ve or should have.
99% agree with this. This is a native speaker issue, except where someone took up bad habits from the natives...
That makes no sense since they would use it more, however native speakers from the US do have problems with it, and other words (they're/their).
Rarely encounter it with others.
Their spelling is embarrassing, same as their very limited vocabulary. IDK what they do in schools.
Now there's a sentence I can't make sense of.
There is no influence of history in when kids learn to write their language or if they used it orally, they learn to write it then how it's supposed to be written.
If your reasons were valid every Anglo would have problems, they don't.
Since it's noticably the US specifically I can only assume it's sub standard education.
As confirmed by their poor vocabulary compared to other Anglo's
That is still not a valid reason.
It's true that I see it more rarely with the British. I suppose they read more or something.
Possibly, education is my main guess
I pronounce these all differently though? [wɛɹ], [wəɹ] and [wiɹ]
Maybe, yes, but as someone who has seen tons of unedited writings, I can tell you those mixup as common as muck.
This one has also bothered me because I pronounce all three of these differently.
I never had a problem with those, until I started with stuff like Reddit.
Now, I find myself making the mistake and catching it in proofreading.
Guess my brain is starting to age too.
There, their and they are...