Isn't there another way than using itunes? I suppose you've done your research...

Apple is never going to help their devices work with non Apple software, I believe the solution here is to ditch the company and its products, as extreme at that may seem.