29
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 17 Nov 2025
29 points (96.8% liked)
TechTakes
2654 readers
110 users here now
Big brain tech dude got yet another clueless take over at HackerNews etc? Here's the place to vent. Orange site, VC foolishness, all welcome.
This is not debate club. Unless it’s amusing debate.
For actually-good tech, you want our NotAwfulTech community
founded 3 years ago
MODERATORS
you just activated my trap card and became a person to whom I will forward this video evaluating the usefulness of gatotsu in a real life context, because I have no one else to show it to
https://www.youtube.com/watch?v=EITUJ1HqSCQ
The dub on that video is truly something, lmao. I counter with this:
毎日牙突、どれの式、ラララ〜
(to the tune of the mameshiba jingle)
oh is that the "autodub" feature? I can only imagine lol, even the auto-subtitles without translation are all sorts of wrong for Japanese. I'm using the "tubular" app for youtubo and it mercifully blocks the dubbings
noted! The dub was so bad i didn’t even think about whether or not it was autodubbed. Fortunately, through the combination of my rapidly fading japanese language skills, experience in code switching between english and other languages, and the spirit of aku-soku-zan, I managed to understand a lot of it beyond the premise itself.