The meme is specifically comparing these to PC Ports, so I'm limiting my scope to games that have PC versions. So no Nintendo games either for example.

And if there are lore changes then I would call that a "re-make" or "re-imagining". Part of the problem is that marketing teams have just chosen to go rogue in terms of what to call what. "Re-master" itself is a term that came from the mastering process of the music industry, to differentiate from "remix" or "re-recording", so I suppose you could argue that we need a better term overall for videogames. So this means I generally ignore whatever words they decided to slap onto the title screen and focus instead on what the changes actually are.