The title of this article is vague.

Here is the important part

Under the new rules announced in March, a server owner needs to have a Plex Pass subscription, which starts at $7 per month, to grant users remote access to their server. Alternatively, someone can remotely access another person’s Plex server by buying their own Plex Pass

TLDR; there has to be at least one pass in the chain