If you have a budget, I highly recommend getting a Synology NAS. Synology are a Taiwanese company with decent reliable enthusiast and SME software.

They have a bit of a reputation for overcharging for hard drives with their logos on it, but otherwise it can do all the things you need, pretty much turn key solutions for cloud services like mail server, office collaboration suite, cloud drive, team chat and so much more.