Freezing accounts is a preventative measure. The German government must have evidence that there's likely criminal proceeds on these accounts, plus a real risk that these funds would be transferred elsewhere. A court case usually follows fairly quickly.

If a billionaire is accused of fraud, you wouldn't want to allow them to transfer all their wealth out of the country before you can fine them, right?