I also have lifetime plexpass but plex has pissed me off too much with recent changes that make the experience worse. the enshittification is inevitable, so i just cut my losses and am riding the upswing of Jellyfin. It's objectively not as good yet but i have found some temporary workarounds for the biggest omissions.