Memmy - An iOS client for Lemmy

Tap the star on the home page, you should see your list of subscribed communities.

Or if you are browsing and see a community you want to go, tap the community name in the post.

I don't think there's a way to search or browse community names yet, if that's what you're after.