this post was submitted on 02 Sep 2023
569 points (98.3% liked)
Asklemmy
43952 readers
674 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
Search asklemmy ๐
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Oddly it's actually very common (and required in some areas) in the US to study more than one language also. What is extremely uncommon are opportunities to use a second language, so very few people actually ever become fluent. It's a shame really.
Exactly. Unless things have changed dramatically, one or two years of a foreign language is a requirement in high school, and there are more opportunities in lower K-12 these days from what I hear. However, you're right that this is not especially helpful without some immersion, and the practice of trading your kids to a foreign family for a year is far less common. Then, after K-12, opportunities to practice greatly diminish.
The German mother of a good friend moved to the US West coast when she was a young adult, married, and had my friend. She never lost her German accent. When I was in my early 20s, I had the opportunity to live and work in Germany for a couple of years, and when I came back, I was fairly fluent - enough to pass as a native from a "different region." I visited my friend when I returned, and tried to have a conversation with her mother in German; she sadly informed me that she had forgotten most of her German, and could no longer converse... there are few opportunities to speak in German on the West coast, and even native language skills attrophy if unused.
In a related annecdote, when I first returned to the states, I'd sometime fail to remember the English words for the odd thing, like "trash can." All I could remember was the German word for it.
All thay has gone away. Years later, I can barely hold basic conversations in German. Maybe some people have an ability to retain language skills without practice, but I believe it's far more common to lose fluency you once had.
That's a good anecdote.
For my part I took Spanish from 2nd or 3rd grade all through college. I basically knew enough to be dangerous and it was occasionally useful in online chat where my broken Spanish was marginally better than some people's non-existent English. But honestly the biggest strength was that I knew enough to be able to tell when Google translate did a bad job conveying my meaning.
Nowadays I'm several years removed from the last opportunity to use it at all and I hardly remember anything. It's definitely a "use it or lose it" thing.
Reading always helped me to, at least keep the language alive in my head. So reading and understanding were never a problem.
But conversation? That degrades quickly to the point where people ask you from what country you are visiting...
Are you a transplant?
It also has to do with the wide diversity of languages spoken. The elementary school where my kids go put out a statement during the pandemic that there are 32 different languages spoken by kids at home. They had gotten many requests for school communications in more than just English and Spanish, and had to explain why that wasn't feasible.
So there are a ton of bilingual kids in their school, but my kids could learn the 4 additional languages spoken by the kids in their classroom, and the following year they would need to learn 4 entirely new languages. They learned to count to ten in several languages, but like you said, they will never have the opportunity to become fluent if they don't go somewhere less heterogenous.