this post was submitted on 27 Jul 2026
469 points (99.6% liked)

Curated Tumblr

7349 readers
124 users here now

For preserving the least toxic and most culturally relevant Tumblr heritage posts.

Here are some OCR tools to assist you in transcribing posts:

Don't be mean. I promise to do my best to judge that fairly.

founded 3 years ago
MODERATORS
Apytele@sh.itjust.works
Csynthare@dataterm.digital
ethaver@kbin.earth
469
Cultural differences (lemmy.nz)
submitted 2 days ago by Viking_Hippie@lemmy.dbzer0.com to c/curatedtumblr@sh.itjust.works
130 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] csolisr@hub.azkware.net 4 points 1 day ago

In Central American Spanish, we sometimes call it "donde el Diablo perdió la chaqueta" (lit. "where the Devil lost his jacket"). Or we downright translate the first German one