Or you know, just defaultism. If the player is hetero, by default his character is hetero. He did not seem offended by the route it took, just embarassed (and it's not said per se if because of gay, because of success at failing or both).

Hell, looking at the full-color-spectrum cast I am hella more prone to believing it's mix of defaultism and simple laughing at friend stumbling xD