I've started a monster taming game called Anode Heart and it's good stuff so far. There's a lot of depth to the gameplay, somewhat nonlinear with a strong story anyway. It came out about three years ago. Comparing to other indie monster tamers I'd definitely put it above Cassette Beasts, not sure about Monster Sanctuary but it's much less well-known than either and deserves to be.