Smooth operation of a school is not some minor thing to be dismissed

That's fair, but the benefits of bureaucracy do not negate the ways that it is dehumanizing, even if they happen to outweigh them. The inability of individual bureaucrats to do anything about it also doesn't negate that.