This is some random website, not the standard. And even then, it explicitly says "Many Markdown applications allow you to use HTML", not Markdown itself. The section on images does not mention img tags. A couple lines down:

For security reasons, not all Markdown applications support HTML in Markdown