634

submitted 1 day ago by cm0002@literature.cafe to c/whitepeopletwitter@sh.itjust.works

63 comments fedilink hide all child comments

https://nitter.miningtcup.me/suchnerve/status/1990456004879044987#m

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] dejected_warp_core@lemmy.world 5 points 1 day ago

The problem we ran into the last few times the bible was translated was who gets to do the translation. There's already evidence of tampering here and there.

[-] Valmond@lemmy.dbzer0.com 2 points 23 hours ago

🎶Maria Magdalena 🎶a victim of the fight🎶

[-] idiomaddict@lemmy.world 3 points 1 day ago

Well yeah, but there is ISO guidance for translating into simple language, and if a congregation can agree on an English translation, going from that into simple English would be a lot easier for people to double check.

Actually, I went to Catholic school. It would have been a great exercise to have us translate a biblical passage into simple English- why the hell didn’t we do that?*

I know, I know, Catholics don’t want people forming their own views on the text without the intermediary of the church… but they definitely encouraged us to do so in a bunch of other ways, because they are trying to modernize a little. Plus, we had a teacher who was a technically not out to the students but very stereotypical (in the affected way that some thoughtful teachers who want to be obviously safe for students to talk to about gender and sexual orientation are) lesbian and we definitely had remarried divorcées as teachers who were open about that m, so it’s not like we were that strict.

this post was submitted on 22 Sep 2026

634 points (99.4% liked)

People Twitter

10427 readers

273 users here now

People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.

RULES:

Mark NSFW content.
No doxxing people.
Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
No international politcs
Be excellent to each other.
Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major celebrity, figure or any politician. See stickied post https://web.archive.org/save is an option. Archive.is is no longer recommended because they remove/alter content.
If a tweet (or similar) makes a statement of fact, either mark it as "satire" in the body or provide the original source link backing up the statement (see rule 6)

founded 3 years ago

MODERATORS

SendMeYourTaTas@sh.itjust.works

pelespirit@sh.itjust.works