I’d like to look into jujutsu, but I’m very concerned that I might make the hardest part of software development even harder, especially as it won’t be mature right now. Even if I look at it for myself, I could end up distancing myself from the git pain that everyone else has in the team, and thereby make things worse.

That was exactly what it did in my experience. Until they get their own backend rather than operating with a git backend it’s probably going to continue being like that. It was a very intuitive interface otherwise.