Your body will generally compensate for muscle weaknesses by having other muscles make up for the deficiency, and/or limit your range of motion for certain movements.

While weights are preferable, you should be able to get some mileage out of bodyweight exercises. Glute bridges are a classic for glute activation, and they require no equipment.