I just sent a reply to an email I forwarded instead of the original email and it's entirely the fault of how Gmail orders emails on Android. Unironically.

No further questions!