Others have said it and I agree, Stardew Valley. Don't even need to buy a console.
Depending on your tolerance for low resolution graphics there are a literal lifetimes worth of games from NES to PS1 that can be emulated at better quality features available than the originals.
Evoquest 1-2 would be wild for you, the gameplay is designed to replicate the evolution from 8 bit to modern mobile gaming platforms. You'll get a chance to "catch up" on what games have been like with a coherent story tying it together.
If you want to get into multi-player stuff there are a lot of MMOs out there for mobile as well.