pacman does not store the source repository of installed packages, that is why it does not have an option to show that information. You probably have to write some script to find possible repositories for each package.

Maybe the expac tool already has something, but I cannot check at the moment.

Does MSYS2 use mingw32 or local as repo name? Maybe you could edit the pacman.conf to change the name