Might be able to run it at 2x like the other commenter said.
I would go another route and run it through your usb, the manual says you have an USB 3.2 gen 2 which should be able to read up to 10 Gbit/s , more than enough for a pcie gen 4 m.2.
Get yourself an enclosure and plug it in there (make sure it also supports the speeds).