Yeah, we get it, Proton does not fit the activist threat model. But neither does Email and PGP in general.

Use QubesOS and SimpleX or Briar or something. For exclusively private use Proton suffices.

Or you could always use Tor to connect to Proton services etc.

Unfortunately complying with such requests is the reality of a legal entity/company within reach...