Calamardo in LATAM Spanish
this post was submitted on 09 Apr 2026
56 points (95.2% liked)
Asklemmy
55236 readers
396 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- !lemmy411@lemmy.ca: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_A@discuss.tchncs.de~
founded 7 years ago
MODERATORS
Best one
Squidward.
Damn you were faster than me
It's your language too. You can still answer.
Jalmari Kalmari in Finnish.
Kalmari means squid.
This one is fun to say.
Calamari exists on English too, I wonder where it is borrowed from
Calamari is Italian for squid. We just call the food calamari in English but it's just ripped from Italian, not really an English word.
Every language has loanwords, and they become part of that language when enough people use them.
...and Jalmari is a common Finnish male name.
He is called shafiq(شفيق) in Arabic.
BWHAHAH Shafiq fits him so much
Lula Molusco in PT-BR
Squidward in pt-pt
Thaddäus Tentakel (German).
Octo in Dutch
Sulwyn Surbwch in Welsh
In Danish it's the same as in Swedish: Blækvard Tentakel
Squidward (Indonesian)
Сквідвард щупальця(squidwars tentacles)
Squiduid Tentacles (Hebrew), just because names that end with -ward are kinda goofy sounding in our language.
Carlo tentacule in French
Culomardo (peninsular spanish)