Ubuntu was the “original” easy-to-use Linux desktop. It expanded into that demand and still enjoys the market share it got when nobody else was really filling that niche.
Mint exists explicitly as a fork of Ubuntu and enjoys less success as a result. Many, including me, think Mint does a better job at being a solid desktop option than Ubuntu and is kind of the goto distro for that now ( not still not as popular as Ubuntu still is ).
Elementary is a curated desktop for people that really like coherence and design. That is, first of all, a more demanding target. It is perhaps too ambitious for their scale. And they have stumbled in execution. The task might be easier if they focussed on just being a DE ( desktop environment ) that other distros could use.
An “official” Ubuntu or Mint spin would have a real shot.
That happens to the commercial folks too. It is just the nature of the adoption curve.
It is the same with price. A few will say that your product is already worth 10x the price. Most will say it’s too expensive. If you drop the price, a few more will see the value. Lots won’t.
More users is more users though. It is not something to get discouraged about. The advantage with Open Source is that, as long as it is useful to some, we have almost an infinite amount of time to expand it to new audiences. Baby steps pay off for Open Source.