Most 3D printers work fine on Debian without special drivers — just make sure you're in the dialout group. For slicing, Prusa Slicer Free Download works great on Linux and supports many printers. The Ender 3 S1 is a solid option in your price range!