Take this list: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_English-speaking_population
Intersect it with this list: https://www.worlddata.info/average-income.php
And you get
- Philippines - 70m English Speakers - Average Hourly Income $1.44
- India - 228m English Speakers - Average Hourly Income $0.90
- Nigeria - 125m English Speakers - Average Hourly Income $0.66
- Pakistan - 108m English Speakers - Average Hourly Income $0.51
etc, etc
When you want a Entry level online only job, your now competing with the global workforce.
You can get paid more when geography matters (so in person, or for legal reasons), culture matters, language matters (we already narrowed down to English for this example), skills matter (more difficult the skill, higher the remuneration), relationships matter (people know you, so they trust you to work remotely)
What are you offering, able to do, that someone from one of the low cost countries can't do in order to justify $20/hr? That's what should be driving your job search.

Exactly, if they came up with some open standard for payments, subscriptions, so that most users got seamless one stop shopping for all content without barriers the convenience would beat the price.
They don't have a piracy problem, they have a convenience problem.