kerbits

joined 3 weeks ago
[โ€“] kerbits@lemmy.ml 2 points 1 week ago

Thank you very much for your test. I tried to load (ChatGPT) another letter and the initial part was so good that I was really surprised, but other parts of the transcription was non-sense. Anyway, as you said, it will be a good starting point at least to understand some words and sentences that can make the rest of the text more understandable

[โ€“] kerbits@lemmy.ml 2 points 1 week ago (2 children)

Here you can find a letter. As you can see, it's pretty good quality but it's difficult to read (it's in Italian). In the next days I'll try with chatgpt and company ๐Ÿ˜Š

[โ€“] kerbits@lemmy.ml 2 points 1 week ago (4 children)

Thanks, it's a good idea. I'll try uploading the original letter and the transcription, then I'll try to ask to read another letters

[โ€“] kerbits@lemmy.ml 3 points 1 week ago

Hello, thanks for your suggestion. The letters are good quality and well preserved, except for some of them. It's not difficult to read them, but they are hand written in italic and I have some problems understanding the calligraphy in some points. I'll try some open source library for sure, it worth a try. Thanks! :-)

 

Hello, I have some letters handwritten by my great-grandfather from the Mauthausen concentration camp in 1943/1944. Few of them have been transcribed by hand. They are quite a lot and really not easy to read (you can understand the situation) also if the pen trace is good and well preserved.

I am wondering if some of these new AI tools can help me transcribe them. I don't expect an automatic transcription, but any help would be welcome ๐Ÿ˜Š

 
[โ€“] kerbits@lemmy.ml 20 points 3 weeks ago

I am Italian. I just wanted to share this crazy news to the world. ๐Ÿ˜…

 

This meme is not a meme, but a real news from Italy ๐Ÿคฆโ€โ™‚๏ธ

https://www.ilmessaggero.it/italia/treno_genova_roma_parte_in_anticipo_per_non_fare_ritardo_cosa_e_successo_davvero-8472216.html