Why ask selfhosted? It is exactly where you will not get Pi specific suggestions, but rather arm64 suggestions. Just as you said, you want to stay fairly specific to the Pi itself. So, look up some Pi specific projects.