„The only long-term solution is improving our product“ What I don’t get is in what way these changes are supposed to improve Reddit

That's just normal corpo-babble.
Companies always claim to put the customer first and the turn around and increase prices or monetize previously free features.