If you're open about your own sexuality, this is just a funny story. They share a fun fact about a common experience, the idea being that a majority of the audience is familiar with masturbation and can therefore relate to the frustration of not achieving the experience they initially envisioned.

Coming up with the pun of acoustic pussy is just a witty remark they deemed clever enough to add it to the story.