Not even just presence. The mere thought of our existence is a threat. Joanne seems absolutely terrified that any random woman she sees has even the remotest chance of being a cis passing trans woman and therefore a sexual assault of her waiting to happen. It doesn't matter how ridiculous it sounds. That genuinely seems to be her fear.