It’s tough for me to comment as ours is sat on the deck outside the bedroom. Our house is the typical single stud wall with weatherboard exterior and GIB inside. It does have insulation in the wall plus double glazing. Can’t here the outside unit at all from inside the room when it’s running.

If you’re mounting to the wall, I’d think there’d be rubber mounts etc to reduce any vibrations.