Any judge that does this should be forcibly removed from any and all cases even remotely related to religion. Because clearly, they put their religious beliefs above the law.

If their religion says what to do about any given thing and that thing comes up in their courtroom? BAM! Instant disqualification. Get a proper, impartial judge that won't deny people legitimate government services because their religion dictates all their actions (aka theocracy).