10
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
this post was submitted on 01 Sep 2026
10 points (91.7% liked)
Nyheder
1080 readers
27 users here now
For alle nyheder, hvad end de måtte omhandle.
Regler
1. Brug artiklens titel
Titlen på indlæg skal være titlen på nyhedsartiklen der linkes til. Du må dog gerne oversætte titlen hvis den ikke er på dansk, så længe oversættelsen er retvisende. En alternativ titel (fx i tilfælde af clickbait) eller vigtig supplerende information kan angives i kantede parenteser. Fx: "Clickbait titel [Beskrivende titel]". Dette sikrer at titlen på artiklen ikke er misvisende.
2. Brug ikke tekstfeltet ("body")
Link udelukkende til artiklen. Tekstfeltet (“body” på engelsk) må kun bruges til at skrive et kort neutralt uddrag af artiklen eller et neutralt referat hvis artiklen er bag en betalingsmur. Hvis du vil tilføje spørgsmål, kommentarer eller udtrykke holdninger, så skriv en kommentar i stedet. Dette sikrer at debatten foregår fra et neutralt synspunkt der tager udgangspunkt i artiklen, og ikke en bestemt vinkling skrevet i tekstfeltet.
3. Kun nye artikler
Artikler må højst være en uge gamle. Dette sikrer at artikler faktisk er nyheder.
4. Debat-indlæg og andet skal markeres
Det er tilladt i et begrænset omfang at indlægge artikler der ikke som sådan er nyhedsartikler og ikke er skrevet af avisens ansatte (fx debat-indlæg eller læserbreve), men sådanne artikler skal markeres med [Debat] el. lign. mærkat i titlen af indlægget inden titlen på artiklen. Dette sikrer at brugere er klar over den potentielle højere bias der kommer fra debat-indlæg og sikrer at debat-indlæg ikke bruges til at skubbe en agenda.
Husk også at følge Feddit.dks generelle regler.
founded 3 years ago
MODERATORS
At oversætte nice som "dejlig" er da også helt forkert. Jeg synes det er tættere på "sejt" men der er "cool" måske tættere på igen. Mangler også et godt alternativ.
Jeg tænker nice mere som fedt. Jeg fik også engang en ønskeliste hvor der stod "halsedisse i en nice farve". Det betød nok en fed farve, det gik jeg i hvert fald ud fra.
Vi kan ikke bruge ét ord til at beskrive nice, et ord med 7 officielle betydninger. Dog er to af dem forældede.
Venlig/rar. En nice person.
Godt udført, nice skud. Eksempelvis brugt når man rammer 3 point i basketbold.
Passende/fedt. Han har altid nice tøj på.
Respektabel/dydig - Dog kender jeg ingen der bruger nice på denne måde på dansk. Men det er reelt på engelsk.
Inddirekte nedtalning/god - Mine smagsløg er for nice til jeg vil spise McD.
Erkendende, /fantastisk/kodyl - Virksomheds politikken er super nice.
Der er sikkert endnu flere måder det bliver brugt på i dag, men nice er alt for ensidigt til det kan erstattes af et ord. Ligesom fuck.
Som vel er en fordanskning af cool?
Jeg synes egentligt at cool er fint at bruge på dansk. Mest fordi det er en fed julesang med Pyrus.
Tror ikke det er en fordanskning, bare en slang stavemåde helt generelt, også på engelsk.