Det er klart folk er trætte af CEO når de ikke selv er CEO ligesom mig.

Eric, CEO.

Fuck er et godt ord fordi der er så alsidigt. Jeg har svært ved at finde et dansk ord der kan det samme, men det er måske fordi jeg ikke har kigget ordentligt efter, eller undersøgt det nok selv.

Fuck kan bruges til at udtrykke irritation, glæde, skuffelse, forargelse, mm alt efter kontekst. Det er kort, består af en stavelse, og derfor nemt at gribe til. Måske er det blot pga amerikansk indflydelse på kultur, at det er så udbredt.

I USA er det, overraskende nok, et meget voldsomt ord. Jeg har noget amerikansk familie, og de er meget forargede over hvor normalt det er at bruge det andre steder, inkl. Danmark. En af årsagerne til dets almindelighed i Danmark er måske, at dets egentlige mening ikke følger med, det er mere bare en lyd, fornemmer jeg, herhjemme.

Ville det danske ord for fuck egentlig være "forpulet"?

Jeg hader generelt bare at man bruger engelske ord, når man har danske ord for det ("okay", "cool", "shit", "fuck" osv synes jeg dog er acceptable, når vi har brugt disse ord så længe efterhånden).

Men når folk siger "random" i stedet for "tilfældigt", så krummer jeg sgu tæer. Og det skete faktisk så sent som i fredags.

Jeg er "LiTeRaLLy" så træt af det.

Det er altid interessant hvad det er folk hidser sig op over, og hvorfor vi låner ord ind i et sprog.

Det gør man sjældent uden grund; en onboarding er fx ikke bare en 'introduktion' men som regel en længerevarende proces der hjælper mennesker med at sætte sig ind i noget nyt; et emne, en virksomhed, et stykke software. Nogle gang kan man bruge "introduktion" som alternativ men langt fra altid.

Et 'doorstep' er heller ikke bare et pressemøde men en bestemt slags pressemøde der foregår hurtigt, på trapperne udenfor et kontor, og oprindeligt uden at det var aftalt eller annonceret. Nu er det som regel annonceret men ikke nødvendigvis så lang tid i forvejen som et pressemøde, som kan være sat op måneder i forvejen.

Og så videre :)

Når man låner ord er det tit fordi man vil låne et specialiseret begreb som man ikke har på dansk (endnu), eller fordi man synes det lyder cool at bruge et ord fra et sprog med højere status.

Hvad skal man sige istedet for computer? Og fuck betyder absolut ikke øv

Fuck og nice bruger jeg selv i stor stil.

Resten skal bare dø

Bruger selv cringe, lowkey, fuck, AI og random i daglig tale og har ikke i sinde at stoppe det.

For mig, er det værre når jeg hører folk tale google-translate-dansk. Det kan jeg næsten ikke klare og jeg er selv skyldig i at gøre det fra tid til anden når jeg bøffer rundt i sprogene på mit arbejde, hvor folk kommer fra hele verden og engelsk derfor er alles foretrukne sprog i dagligdagen. Men inde for de sidste fem år er jeg oftere og oftere stødt på google-translate-dansk og det "driver mig op ad en væg". "Jeg kan ikke stå det."

Jeg hørt folk sige "hovedkarakter" i stedet for hovedperson og hver gang visner jeg en lille smule indvendigt.

Jeg har bemærket at danske automatoversættelser på youtube og Steam også er på google-translate-dansk, fordi selvfølgelig er de det.

Eksempel: my brother got this sweet new car

Google-translate-dansk: min bror fik denne søde, nye bil.

Det er vitterlig sådan nogle unge mennesker taler. Dem, der lever hele deres liv på nettet og skriver og taler engelsk i deres hverdag og når de slår over i deres modersmål, så lyder det sådan der.

Jeg vil hellere at vi taler The Julekalender-dansk end google-translate-dansk.

Jeg kan også huske, at jeg talte med to 30årige for nogle år siden, der ikke vidste hvad forskellen var på "I" og "i", og hvornår man bruger hvad i det danske sprog. 🫠 Vil sige, at det heller ikke altid er, at jeg gider rette autocorrect når jeg skriver "i" på telefonen og den retter det til "I", men det kom sgu bag på mig, at der er voksne mennesker derude, som ikke ved, at der er en forskel på de to.