She said she's taking a lead from Palestinian and Jewish peace activists. And the article has quotes from both Palestinian and Jewish representatives who see it simply as a call for freedom for an oppressed people, so that's a credible claim.

But the meaning behind what people say and how others interpret their words can be very different. It's pretty evident some people do take offense to the chant. And maybe the potential harm was more potent than any underlying good intent.

In the interview she gave with RNZ, she wasn't willing to say whether or not she would continue using the chant. Maybe she's reconsidering whether it's appropriate, and she's feel a bit whakama about the whole thing. But that's just as much conjecture as what you've said.

Anyway, my point is I don't think it's fair for you to act like this is some kind of deliberate attack.